-=Choix très important du défenseur=-
-=Quel est ce soit disant choix du défenseur ? C'est une situation où un défenseur envoie une balle pour déranger un coureur. Généralement utilisé pour indiquer qu'on abandonne avant la fin=-
Hyeong. (Hyeong - grand frère)
Pak Mu Yeol, ça a vraiment traîné très longtemps.
Nous devrions définitivement en finir.
Hyeong, pourquoi fais-tu ça ?
Tu ne le sais pas ?
Si tu te mettais à ma place un instant, tu comprendrais.
Donc, Hyeong, tu dis que c'est toi qui envoyait ces photos ?
Qui a tué le chat de Jeong Hui et ensuite...
C'est vrai ! J'ai déchiré les peintures de Jeong Hui
et j'ai mis du méthanol dans ta bouteille d'eau.
Hyeong, pourquoi ?
Mets-toi juste à ma place une seconde et penses-y.
Pak Mu Yeol, tu es la preuve de mon échec. Le savais-tu ?
Quand j'ai rejoint l'équipe nationale à l'époque, que faisais-tu ?
Quand j'ai été incorporé à l'équipe professionnelle dès la première manche, où étais-tu ?
En 5ème ? En 4ème ? Tu n'y as jamais pensé ?
Sais-tu ce que ça fait de finir derrière quelqu'un comme ça ?
Sais-tu ce que ça fait que d'avoir 34 ans, sans blessure...
mais de devoir arrêter ta carrière dans le baseball ?
Alors, hyeong, tu as fait tout ça ?
Maintenant tu comprends ?
Pour moi tu es comme la peste, c'est pour ça que j'agis comme ça.
Non. Hyeong, ça ne peut pas être toi.
Ce n'est pas toi !
Pourquoi est-ce que ça ne peut pas être moi ? Pourquoi ne puis-je pas te détester ?
Rien que de t'avoir à mes côtés me fait honte.
Ta propre existence me donne honte de montrer mon visage !
Alors pourquoi dis-tu que tu ne crois pas que c'est moi !
Tu n'es pas ce genre de personne !
Bien. Je suppose que même jusqu'à la fin tu ne me croiras pas.
Donc sois un idiot. Ça ne dépend que de toi.
Meurs en croyant ce que tu veux croire !
Ça va ?
Pourquoi ? Pourquoi ? Pourquoi ?
Ça ne devrait pas être comme ça.
S'il te plait !
Lâchez-le. Levez-vous.
Lâchez-moi ! Lâchez-moi !
Faites attention. Levez-vous.
Où veux-tu aller ?
A la maison. Je n'arrive pas à joindre le père d'U Yeong sur son portable.
Tu n'as aucune raison d'y aller.
Que veux-tu dire par la ?
Cette personne n'est pas à la maison en ce moment.
Maman, comment le sais-tu ? Où est-il parti ?
Il s'est passé quelque chose ?
Maman !
Cette personne est probablement au commissariat en ce moment.
Il compte s'accuser à ta place.
Qu'as-tu dit ? Quel crime ai-je commis ?
Tu ne t'en souviens vraiment pas ?
Maman !
C'est toi...
qui a détruit les peintures de Jeong Hui.
Moi ?
Oui, c'était moi.
Vous admettez que le 25 novembre dernier...
vous avez mis du méthanol dans la bouteille d'eau de Pak Mu Yeol...
pour l'empoisonner.
Oui.
Où avez-vous obtenu le méthanol ?
Nous en utilisons pour nettoyer l'équipement de l'équipe.
C'est ainsi que je l'ai obtenu.
Vous admettez que le 28 décembre dernier...
vous avez tué le chat de l'ex-petite amie de Pak Mu Yeol, Mademoiselle Gang Jeong Hui.
Après ça, vous avez mis son cadavre devant sa porte.
Oui, c'était moi.
Pourquoi ?
Parce que voir Gang Jeong Hui blesser mettrait Pak Mu Yeol en mauvaise condition.
Juste pour faire souffrir Pak Mu Yeol, j'ai utilisé Gang Jeong Hui.
Le 09 janvier de cette année,
avez-vous pénétré dans la galerie d'art et détruit les peintures de Gang Jeong Hui ?
Et vous en avez volé une. L'admettez-vous ?
Oui. C'était pour le même raison.
La peinture volée est dans le coffre de ma voiture.
Avant chacune de vos actions, avez-vous envoyé ce type de photo et de note ?
L'admettez-vous ?
Oui. J'avoue tout ça.
Donc pendant tout ce temps, pourquoi essayez-vous de tourmenter Pak Mu Yeol ?
J'étais jaloux.
Vous ne partez pas ?
Allez-vous en, connards ! Allez-vous en !
Lâchez-moi, connards !
N'est-ce pas ce que vous vouliez tous, connards ?
Pak Mu Yeol...
Comment va-t-il ?
Ça fait mal rien que de le regarder.
Pourrais-je le voir ?
Pour le moment, il ne voit personne.
Je suis vraiment désolé, mais je dois vraiment lui parler.
Un instant suffira.
Attendez un instant.
Que faire ? Il a dit qu'il ne voulait voir personne.
Oh.
Mangez quelque chose.
Plus tard.
D'accord. Je serai dehors.Si vous avez besoin de quelque chose, appelez-moi.
Merci.
Pourquoi ?
Pour avoir convaincu les autres journalistes de ne pas écrire des articles là-dessus.
Je n'ai vraiment rien fait.
De toute façon, Jin Dong Su n'intéressait déjà plus le public.
Cependant, si ça avait été une star,
personne n'aurait pu bloqué les articles.
Si hyeong ne m'avait pas frappé derrière la tête, je ne l'aurais pas cru non plus.
Si je ne l'avais pas vu de mes propres yeux, j'aurais pensé que c'était un mensonge.
N'est-ce pas étrange pour un harceleur de suivre quelqu'un de son sexe ?
Une femme suit un homme. Un homme suit une femme. Qu'est-ce qui se passe ?
Si Jin Dong Su est le harceleur de Pak Mu Yeol...
Ne me dis pas que Jin Dong Su aime Pak Mu Yeol ?
Punaise, tu es vraiment bête. Tu devrais plus étudier.
En tant que journaliste, tu es...
Hé. Les harceleurs ne sont pas tous comme ça.
Pourquoi est-ce que Jin Dong Su ferait ça à Pak Mu Yeol ?
Je m'inquiète vraiment pour les gens.
Mr. Seo Yun Yeok ?
Oui.
Bonjour.
Savez-vous que le groupe de participants comporte vous et 5 autres personnes ?
Vous aurez à peu près 2 heures pour parler du sujet.
Les sujets qui vont être discutés sont ceux qui vous ont été envoyés.
Venez par ici.
J'aimerais m'excuser une nouvelle fois de ce qui s'est passé.
Selon les dommages, nous négocierons avec la compagnie d'assurance...
pour vous compenser autant que possible.
Et le Professeur O ?
La conservatrice assume l'incident et a démissionné.
Pour O Su Yeong...
Vas-tu la voir ?
Je ne sais pas quoi lui dire.
O Su Yeong pense sûrement la même chose.
C'est tout ce que tu as ?
Oui, je vais porter le reste.
C'est un cadeau !
Ouah. Un cadeau.
Ouah ! Cette peinture est si émouvante, ça donnera la chair de poule aux gens.
Je ne te reverrai jamais plus.
Hé bien, ne vivons-nous pas toujours dans le même monde ?
Tu dois arrêter de faire ça !
Je ne veux pas.
Ne vas-tu pas voir comment va Pak Mu Yeol ?
J'ai entendu dire qu'il n'était pas sorti de sa chambre depuis plusieurs jours.
Yu Eun Jae, tu devrais aller voir par toi-même.
Il a dit qu'il ne voulait pas sortir de sa chambre.
Donc tu l'as laissé comme ça ?
Yu Eun Jae, es-tu inquiète ?
Si tu es inquiète, alors va ouvrir la porte et regarde ce qui se passe.
Si tu ne sais pas quoi faire pour lui, alors demande lui.
Je veux faire ça.
Mais que faire si ça l'ennuie ?
Peut-être qu'il veut vraiment rester seul.
Yu Eun Jae est vraiment égoïste.
Quoi ?
Comparé à la douleur que ressent Pak Mu Yeol...
tu as plus peur de blesser tes sentiments.
Aujourd'hui, le Manager Gim est venu.
Il a demandé si vous pouviez aller au camp d'entraînement.
Je lui ai dit que non.
Vous pourrez les rejoindre plus tard.
Je pense que ce n'est pas le plus important pour le moment.
Les autres ne savent pas...
combien vous êtes fatigué. Ce que vous ressentez.
Mais je le sais.
Même si les autres ne vous comprennent pas, je vous comprends.
Donc, ne pensez pas que vous êtes seul, d'accord ?
Je reviendrai tôt demain.
Merci, Tante.
N'en parlez pas.
Hé.
C'est Yu Eun Jae.
Idiote.
Je rentre.
Hé.
Je veux faire quelque chose.
Mais je ne sais pas quoi faire.
Je sais que tu passes un sale quart d'heure.
Mais je ne sais pas quoi faire.
Je vais juste m'asseoir ici en silence.
Si je t'ennuie, dis-le et je partirai.
Qu'est-ce qui t'a pris tant de temps pour venir ?
Quoi ?
Je ne voulais pas te le demander.
Merci.
Pour quoi ?
Pour t'appuyer sur moi.
Dans la dernière manche, il a frappé la balle directement vers le défenseur.
Dong Su hyeong, tout le monde a vraiment pensé...
qu'il courrait jusqu'à la seconde base.
Parce que s'il faisait un double, il frapperait pour le cycle. (Un double est un coup sûr permettant au frappeur d'atteindre le deuxième but, d'un seul élan.)
Mais cet idiot a fini par courir à la troisième base
et est arrivé là en glissant.
La glissade Dong Su hyeong est une œuvre d'art.
J'ai rencontré Dong Su hyeong en demi-finale de la ligue.
J'étais en 4ème, hyeong était en Première.
Cette fois-là, Dong Su hyeong a marqué en glissant sur le marbre. (Dernière base au baseball.)
On aurait vraiment dit qu'il n'allait pas y arriver.
Mais il s'est soudainement tourné de 180° et s'est jeté sur la base.
Soudainement, de cette façon. La poussière a volé.
Cette fois-là quand il m'a frappé, je me suis cassé une dent...
et aussi deux côtes.
Il m'a vraiment tabassé, Dong Su hyeong.
Avec tout ce qu'il avait.
Alors que je perdais conscience, je l'ai entendu crier,
"N'est-ce pas ce que vous vouliez ? Êtes-vous heureux maintenant ?"
Après ça je lui ai demandé, à Dong Su hyeong,
si j'aurais dû abandonner le baseball et s'il allait démissionner.
S'il le pensait vraiment.
A ce moment là, Dong Su hyeong m'a dit...
Ce n'est pas Dong Su hyeong.
Il ne ferait jamais ça.
Mais...
Il devait avoir une raison.
Qui est-ce ?
Bonjour.
Que penses-tu faire ?
Je suis très impoli, n'est-ce pas ?
Vous pouvez le signaler à la police.
Que veux-tu ?
Puis-je m'asseoir ?
J'ai entendu dire qu'ils ont attrapé le harceleur de Pak Mu Yeol.
Comment avez-vous fait ?
De quoi parles-tu ?
Si vous ne voulez pas me le dire, je n'aurais qu'à aller le demander au commissariat.
Avec ça...
Vous n'avez pas à avoir peur.
Je suis juste curieux.
Ne vous entendez-vous pas bien avec Pak Mu Yeol ?
Pourquoi lui faites-vous ça ?
Avez-vous une dent contre lui ?
Non.
Alors pour l'argent ?
Si ce n'est pas la haine ou l'argent, ça doit être l'amour. L'amour ?
Comment est-ce que ça pourrait être l'amour ?
Je suis vraiment désolé. Je commence à raconter n'importe quoi comme vous ne me le dites pas.
Qu'est-ce que c'est alors ?
Veux-tu vraiment savoir ?
Oui. Si je pense que vous avez une bonne raison après vous avoir écouté...
Je pourrais vous aider.
Bien. Je vais tout te dire.
Mais c'est une longue histoire.
Veux-tu un peu de thé ?
Ça m'est égal.
J'en veux personnellement.
Tout d'about, on doit prouver que Dong Su hyeong n'est pas le criminel.
Pour prouver ça, nous devons...
Oui.
Que devrions-nous faire ?
Hein ?
Tu n'as pas d'idée ?
Nous pourrions attraper le vrai criminel !
C'est vrai !
Afin d'attraper le vrai criminel, nous devons juste...
Encore aucune idée ?
C'est parce que j'ai faim. C'est pour ça que je suis comme ça.
Une fois que j'aurais mangé, je trouverai un plan.
Tu te demandes pourquoi j'ai fait ça à Mu Yeol ?
Par où devrais-je commencer ?
J'ai rencontré Mu Yeol il y a 12 ans.
Mu Yeol était en 5ème alors.
A cette époque, il n'avait déjà plus de contact avec sa mère.
Son père avait aussi une autre femme.
Quand Mu Yeol est allé à l'université, son père s'est remarié.
Mu Yeol a déménagé de son propre chef.
A cette époque, je suis devenue sa seule famille.
La famille c'est la famille.
Mais qui étais-je pour Mu Yeol ?
Sa mère ? Sa tante ?
Un jour, Mu Yeol est tombé très malade.
Il a eu une fièvre très forte de plus de 40 degrés.
Il ne pouvait même pas aller aux toilettes seul.
C'est là que j'ai commencé à comprendre.
Mu Yeol a besoin de moi.
Quand quelqu'un a besoin de toi...
c'est une sentiment si doux.
Au bout d'un moment, j'ai réalisé...
que j'avais aussi besoin de Mu Yeol.
Ne me dis pas que ce n'est pas de l'amour.
Ça m'est égal si tu dis que je suis folle.
Ou si tu dis que je suis dégoûtante.
Mais ne dis pas que ce n'est pas de l'amour.
Seo Yun Yeok !
Je te l'avais dit.
Après avoir mangé je penserais à quelque chose.
Si tu dois te parler à toi-même...
alors fais-le silencieusement.
Sinon, explique-toi pour que les gens te comprennent.
Le Manager Gim a dit...
que le criminel a observé Seo Yun Yeok pendant très longtemps.
Donc nous devons d'abord vérifier...
si Dong Su hyeong s'est rapproché de Seo Yun Yeok.
Ah.
Jin Dong Su a été arrêté sur la scène de crime.
Je sais.
Et il a aussi avoué tous les crimes.
Et alors ?
Il sait des choses que seul le criminel saurait.
Quand bien même, Dong Su hyeong n'est pas le criminel.
Bien que je ne puisse pas encore le prouver,
j'en suis certain.
J'en suis certain.
Dong Su sunbae n'est pas quelqu'un qui ferait ce genre de choses.
C'est un être humain décent.
Oui, c'est vrai.
Tous les êtres humains ont des tendances criminelles.
C'est vrai.
Même dans la Bible, la jalousie a toujours été le plus grand mobile.
C'est aussi un des sept péchés capitaux.
Alors comment expliques-tu...
que Dong Su sunbae ait toujours aidé Mu Yeol ?
Comment l'expliques-tu ?
S'il s'en foutait, aurait-il laissé...
ce gars jouer seul comme une merde de chien ?
A chaque fois, Dong Su sunbae était celui qui le sauvait.
C'est ce que je veux dire !
Ne penses-tu pas que "merde de chien" est un peu trop ?
Passons.
Chacun a ses propres sentiments.
Assez !
Utilisons pierre, papier, ciseaux.
Quoi ?
Pour savoir si vous allez nous aider ou pas.
Utilisons pierre, papier, ciseaux pour décider.
Pierre, papier...
Tu as dit n'avoir pas réussi à contacter Seo Yun Yeok, c'est ça ?
Oh. Je l'appelle constamment depuis la nuit dernière.
Il ne répond pas.
Alors allons chez lui pour vérifier.
Tu connais son adresse ?
Oui.
Ah, je me souviens !
Quand j'étais avec Seo Yun Yeok la dernière fois, vous m'avez sauvé, pas vrai ?
A Bongcheon-dong.
Ça m'a embêtée.
Je m'en souviens enfin.
A ce moment-là, je n'ai pas pu vous remercier correctement.
Merci beaucoup.
Je ne comprends pas ce que vous dites.
Vous ne me reconnaissez pas ?
Je portais des lunettes et mes cheveux étaient comme ça...
C'était à l'époque où vous m'avez sauvé.
Je ne vous ai pas sauvée.
Quoi ?
Il semble que vous me preniez pour quelqu'un d'autre.
Je n'ai jamais été à l'endroit dont vous parlez.
Ce n'était pas moi.
Concentrons-nous.
Le fait que l'on recherche le vrai criminel doit rester secret.
De cette façon, le criminel baissera sa garde.
- Quoi ? - A l'instant, n'avais-je pas l'air très intelligent ?
Que comptes-tu faire pour Gang Jeong Hui ?
Quoi ?
Si un vrai criminel existe vraiment...
Gang Jeong Hui elle-même pourrait être en danger.
Non, je ne l'ai pas vu aujourd'hui.
Excusez-moi, puis-je vous demander, avez-vous déjà vu cette personne avec Seo Yun Yeok ?
Qui est-ce ?
Alors, peut-être cette personne ?
Si Jin Dong Su essaye de prendre la faute pour quelqu'un d'autre...
J'ai réfléchi à qui ça pourrait être.
Je ne la connais pas non plus.
Désolé de vous avoir dérangé.
Excusez-moi... excusez...
Si vous voyez mon Yun Yeok...
s'il vous plait, dites-lui que sa grand-mère l'attend à la maison.
Oui.
Rien ne nous montre que Jin Dong Su s'est rapproché de Seo Yun Yeok.
C'est très étrange.
Seo Yun Yeok n'est pas rentré hier soir.
Je comprends.
Ça va ?
Ne vous inquiéter pas, s'il vous plait.
Si je rencontre Seo Yun Yeok, je...
Je suis sûre que c'est cette ajumma.
Tu as dit que ton portable gardait en mémoire tous les appels que tu passais et recevais ?
C'est vrai ?
Oui.
Et ceux des jours précédents ?
Aussi.
Peux-tu regarder ceux de mardi d'il y a deux semaines ?
J'ai utilisé le téléphone de cette ajumma pour t’appeler ce jour-là.
A 23h12.
Ce numéro ?
-=Historique des appels : 23h12=-
Quand j'étais avec Seo Yun Yeok à ce moment-là, vous m'avez sauvé, pas vrai ?
A Bongcheon-dong.
Allô ?
Vous êtes la tante de Pak Mu Yeol, pas vrai ?
Oui, c'est moi. Il s'est passé quelque chose ?
Qui est-ce ?
Je te l'avais dit, c'est cette ajumma.
Mais pourquoi cacherait-elle ce fait ?
Aigoo. (Aigoo - oh mon dieu)
Il y a un problème ?
J'ai appris que vous partiez.
Oui.
Oui, mon accompagnateur va bientôt arriver.
Vraiment ?
Donc il ne reste plus beaucoup de temps.
Oui.
Cette bague...
comment se fait-il qu'elle soit revenue sur votre doigt ?
J'ai travaillé si dur pour vous l'enlever.
Tante !
Quel est le problème cette fois ?
Reconnaissez-vous cette personne ?
Je ne sais pas, je ne sais pas !
Seo Yun Yeok...
pourrait être en danger en ce moment.
Pourquoi étiez-vous si pressé de nous voir ?
Asseyez-vous.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Nous devons encore le confirmer.
Attendez un moment.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Bienvenue...
Mlle Mi Jin,
connaissez-vous cette personne ?
C'est quelque chose de vraiment sérieux qui implique Pak Mu Yeol.
La connaissez-vous ?
Oui, c'est la ajumma qui m'aidait pour les tâches ménagères.
Manager Gim.
Je comprends.
Que se passe-t-il ? Dis-moi.
Reste calme.
Quand Dong Su hyeong a été reconnu coupable,
j'ai été si choqué que ça aurait pu me marquer pour le reste de ma vie.
Dis-moi !
Que s'est-il passé ?
La grand-mère de Seo Yun Yeok a reconnu ajumma.
Mi Jin aussi l'a reconnu.
Que veux-tu dire ?
Dis-tu que ce n'était pas Dong Su hyeong ?
De quoi parlez-vous ?
Donc maintenant, les gens qui m'entourent deviennent tous suspects les uns après les autres ?
Êtes-vous devenus fous ?
Il y a plein de coïncidences dans ce monde.
Alors que j'étais sur une aire de repos sur l'autoroute,
j'ai rencontré une connaissance en face des toilettes.
Ça doit être un autre incident.
Gang Jeong Hui.
Si la tante est la coupable...
alors en ce moment, Jeong Hui...
Directeur, où est Gang Jeong Hui ?
Chez elle. Pourquoi ?
Elle est chez elle.
Personne n'est rentré chez elle, pas vrai ?
Personne... sauf la ajumma.
Hé, que s'est-il passé ?
Hé ! Hé ! Hé !
-=Pak Mu Yeol=-
-=Mu Yeol=-
Tante...
Je ne m’appelle ni "tante",
ni "ajumma".
Je m’appelle Yang Seon Hui.
Le sais-tu ?
Personne n'a jamais prononcé mon nom.
On m'a appelé Seon Hui à une époque.
Comme on t’appelle Jeong Hui.
Connais-tu la joie d'entendre ça ?
Tu es si jeune.
Tu ne seras pas triste à chaque fois que tu regarderas dans un miroir.
Une visage flasque, des yeux ridés...
des lèvres aux couleurs fades...
Je l'ai enfin réalisé aujourd'hui...
aimer une personne sans pouvoir le lui dire...
J'avais même honte d'aimer quelqu'un.
Quand suis-je devenue si vieille ?
Avez-vous trouvé le taxi dans lequel elle est montée ?
Avez-vous visionné les CCTV des alentours ?
Signez ici d'abord.
S'il y a quelqu'un à l'intérieur...
cela serait difficile de le déplacer.
Où aurait-elle pu aller ?
Tante.
Il l'a découvert ? Qu'est-ce qu'il y a ?
Je dois être devenue folle.
Je suis jalouse à un moment comme celui-là.
Où vas-tu ?
N'as-tu pas dit que ça devait être un peu gênant de voyager avec ça ?
Elle a dû le jeter quelque part.
J'ai déjà dit que ce n'était pas possible. Donc, laissez-moi seul.
Mais c'est très urgent.
Que ce soit urgent ou pas, si la personne refuse je ne peux rien y faire de plus.
La vie de quelqu'un en dépend. C'est par là, pas vrai ?
J'ai dit non ! Journaliste Go ! Journaliste Go !
Hyeong !
Je n'ai rien à dire.
Ce n'est pas le moment d'être comme ça.
Le vrai coupable est apparu !
Gang Jeong Hui a disparu.
Si les choses continuent comme ça, Gang Jung Hui et Pak Mu Yeol seront en grand danger.
Jeong Hui a disparu ?
Ce n'était pas toi, n'est-ce pas ?
-=Fermé pour le Nouvel An=-
-=Fermé pour le Nouvel An. Bonne Année=-
A 17 ans, j'ai manqué mourir d'une méningite.
J'y penserai toujours.
Que se serait-il passé si j'étais morte à ce moment-là ?
Que ce soit l'esprit ou le corps...
ça aurait été bien si j'avais pu mourir au plus beau moment de ma vie.
Alors, je n'aurais pas eu besoin
de me voir vieillir tous les jours...
Donc, tu ne dois pas être trop triste.
Si tu meures maintenant, tu seras toujours jeune.
Mu Yeol se souviendra toujours de toi comme la jeune fille magnifique que tu es.
Pourquoi devez-vous me tuer ?
Tu as pris ma place.
Le Mu Yeol souriant te va bien.
Le joyeux Mu Yeol n'était pas à moi.
Mais le Mu Yeol triste, si.
Le Mu Yeol blessé et misérable était à moi.
Même si ce n'est qu'un coin chargé et noir...
il y a toujours une place pour moi près de Mu Yeol.
Mais tu m'as aussi pris ça hier.
Je n'ai pas vu Pak Mu Yeol hier.
Tu veux quand même vivre ?
J'ai rompu avec Pak Mu Yeol.
Qui était cette femme hier ?
- Tante ! Tante...
Mon mot de passe est le même que le tien.
Aucune trace d'elle sur les vidéos des alentours.
C'est une de vous deux.
Qui est la femme de Mu Yeol ?
Qui était avec Mu Yeol la nuit dernière ?
C'était moi.
Mais pourquoi est-ce Gang Jeong Hui qui porte la bague ?
A quel étage est-ce ?
Tout en haut.
Qui est la femme de Mu Yeol...
nous le découvrirons bientôt.
Vous feriez mieux de rester tranquille !
Sinon, vous mourrez avant que Mu Yeol n'arrive.
Jeong Hui. Gang Jeong Hui !
C'est moi. Ne raccroche pas
et viens à la piscine immédiatement !
Tante...
Comment ai-je pu te blesser ?
Je ne te ferais jamais de mal.
J'ai pitié en te regardant.
J'ai quelque chose à te demander.
Tante, comment as-tu pu faire ça ?
Devrais-je mettre fin à tout ça maintenant ?
Manager Gim. La piscine ! La piscine !
J'ai tant de choses à te dire, et pourtant si peu de temps.
Laquelle est ta femme ?
Tante !
Je serai peut-être seule le restant de mes jours.
Je veux savoir qui je dois détester.
Tante, ne fais pas ça.
Donc dis-moi...
qui aimes-tu ?